日付変更線 (hizuke henkousen) (tradução)

Original

nano.RIPE

Compositor: Sasaki Jun, Kimiko

Vamos, na contagem de três vamos pular juntos
Eu esqueci todas as promessas que eu fiz
Enquanto hoje se torna ontem, nos podemos nos tornar algo novo e fresco
Assim que você sente seu pé pisando no ar, tudo se reduz a zero

Dizem que não existe noite sem fim
Mas nunca tiveram uma noite que desejaram que não se acabasse?
Se o tempo nunca vai parar
Vamos em frente pra encontrá-lo no caminho

Vendo você desejar isso, vou te dar essa memória
Mas se em troca você apenas balançar a cabeça, podemos guardá-la para o futuro
Vamos desistir dessa promessa de mindinho, eu estou à sua esquerda
E se você tiver medo, vamos apenas conversar até amanhecer

Não há garantia de que o que veremos do outro lado dessa noite
Será o que desejamos
Mas não há noite que conseguirá nos separar
Então na contagem de três vamos pular juntos

Tudo que começamos chega a um fim
Se é esse o caso, vamos começar de novo e de novo
Aquela mesma noite que vivemos dezenas de milhares de vezes
É a mesma coisa agora, não?

Deixe a posição de apoio comigo
Guardando direita, esquerda, futuro, passado, presente
Olhe ao redor o quando quiser
Vamos dar voltas e voltas até voltar a zero!

Se a noite vai dividr esse mundo
Tenho certeza que conseguirei ver onde está dividido
Mesmo que você pense que não há motivo
Vamos ao menos tentar, vamos!

Se você entende que o que está conectado, enquanto hoje se torna ontem
Não é apenas nossos denos
Não há noite que conseguirá nos separar
Então imagine uma linha invisível
Na contagem de três vamos pular juntos

Se entre ontem e hoje
Suas pernas estiverem tremendo ou congelando
E no espaço entre hoje e amanhã, você estiver parado
Mantenha-me ao seu lado